查看: 2073|回復: 4

[討論]電波女と青春男 (劇透 [複製鏈接]

TA的每日心情

	無聊 2013-1-29 08:46:15

簽到天數: 36 天

[LV.5]常住居民I

電梯直達

樓主

發表於 2012-7-10 00:18:51 |只看該作者 |倒序瀏覽簡繁

本帖最後由 Melancholy 於 2012-7-10 00:28 編輯

有好多人睇完某d動漫既時候都心諗一句..
"WTH?, 姐係點? 完左? 完成唔明!"
no, 其實佢可能一早就交代哂d野, 只係你MISS左睇唔到, 就好似男主角咁
就算點講都好就算點表達都好, 都係唔明, 果種無奈真係好難受...而女主角佢自己就唔care..我真係..*sigh*
以下係我對電波女と青春男既些小理解
我想利申左先... 我冇睇過小說版本.. 只係睇過動漫版本

入正題先.. 我想講既野就係.., 外星人的確係存在
女主角游泳池隕石事件其實諗真小小就好清楚外星人的確係存在
但係我真係唔知點解男主角唔細心諗下....加上隕石果一part 女主角全情睇住.. 點解冇出到聲??????
其實男主角根本就唔信有外星人, 所以依D信息全部都係外星人想話比男主角知佢地既存在
不過好可惜既係男主角唔理佢地就如歌詞一樣  *sigh*

其實動漫入面仲有好多野..但係我講唔哂.. 好眼訓 ):
你自己睇真d歌詞就明, 我幫你high-light埋重要字眼..
紅字 = 重要字眼
暗紅 = 女主角
藍字 = 男主角
其實差唔多全部都係對話..留意一下..

http://www.youtube.com/watch?v=exkVZej3tLM

２年生、バカは一人
ここの町の、空見上げる
サボり学生、パジャマ着てる
夏休みが、来ずに中退
(女主角):
這個二年級生的傻瓜
仰望這城市的天空
這繞課的學生 穿著睡衣
在暑假來臨之前就退學了

地球で宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室にはもっと変なあなたがいたの
(女主角):
就算在地球上得到「宇宙人」這樣的綽號
在宇宙的招待室有這個更怪異的你在那裡

受信してるかなと
接続してみると
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
テレパシる気持ちが、
電波が違くても
きっとね何か掴んでくれてるあなたのことが好き
(女主角):
你在接受通訊吧
我嘗試連接一下
大家都退避之中 只有一人吃驚的在看那就是你
心靈感應的感覺
即使電波周波數不一樣
你也一定會給我抓到一些甚麼訊息喜歡這樣的你

こら不安定、バイトできない
会話出来ない　空見上げる
サボり学生、パジャマ着てる
夏休みが、来ずに中退
(男主角):
看你吧生活不安定連兼職也做不到
跟別人說話也不懂只仰望天空
這繞課的學生 穿著睡衣
在暑假來臨之前就退學了

社会で宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室で
メイビーまた巡りあえるよね
(男主角):
就算在社會上得到「宇宙人」這樣綽號
在宇宙的招待室可能還可再次與你相會

愛してくれるかなと
狂ったりしてみると
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから　
テレパシる気持ちが
電波が違くても
きっとね何か掴んでくれてるあなたのことが好き　
(女主角):
你應該會愛我吧
嘗試一下發狂給你看
大家都退避之中只有一人吃驚的在看那就是你
心靈感應的感覺
即使電波周波數不一樣
你也一定會給我抓到一些甚麼訊息喜歡這樣的你

受信してくれるのかなと
心配もしてるんです　
なんだかんだで側にいてくれてるあなたが好き　
(女主角):
你會接受我的通訊嗎
現在十分擔心
發生了各種嗅事仍然留在我身邊喜歡這樣的你 (例如飛落海..(誤

そんなあなたのことが好き
そんなあなたのことが好き
そんなあなたのことが好き
そんなあなたのことが好きなんです
(女主角):
就是喜歡那樣的你 x4

あなたのことが好き
そんなあなたのことが好き
そんなあなたのことが好き
そんなあなたのことが好きです　
(女主角):
喜歡你
就是喜歡那樣的你

きっとあなたしか受信できないの
(女主角):
除了你之外沒有人能夠接收這訊息

就算我唔係男主角.. 我都知道女主角想表達既訊息係咩.. 到底男主角係何等既白痴?
唔知大家點睇呢?? ;) 歡迎討論